《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首经典的英国民谣，历史悠久且影响深远。它最著名的版本可能是由美国民谣歌手保罗·西蒙和阿特·加芬克尔（Simon & Garfunkel）演绎的，出现在他们1966年的专辑《Parsley, Sage, Rosemary and Thyme》中。该歌曲融合了传统民谣与现代编曲，是民谣音乐的代表作之一。
1. 歌曲背景
- 标题: Scarborough Fair（斯卡布罗集市）
- 类型: 英国民谣
- 历史: 这首歌的最早版本可追溯到16世纪或更早，最初可能是由英国的传统歌手和民谣演唱者传唱下来的。
- 地点: 歌词中提到的“斯卡布罗集市”位于英格兰东北部的斯卡布罗（Scarborough）镇，是一个历史悠久的集市，曾是英国中世纪时期重要的集市之一。
2. 歌词与主题
歌曲的歌词讲述了一名男子请求女子完成一系列几乎不可能的任务，以证明她的爱。通过这些任务，歌曲表达了无法实现的爱与理想之间的矛盾。歌词中提到了“欧薄的鼠尾草、鼠尾草、迷迭香与百里香”等植物，通常这些植物在传统民间传说中具有象征意义，如爱情、记忆和神秘的力量。
歌词的传统版本通常包括以下内容：
- 男子要求女子编织一件由细线编织的衣服，或将一块石头磨成一块银镜。
- 歌词通过一系列难以实现的任务，象征着不切实际的期望和爱恋的难度。
3. 经典版本（Simon & Garfunkel）
- 1966年，Simon & Garfunkel将这首传统民谣重新编排并加以演绎，成为了最著名的版本之一。
- 在他们的版本中，采用了简洁的吉他和和声，将歌曲的民谣特色与现代音乐相结合，增强了其情感的传递。
- 歌词中的植物——鼠尾草、迷迭香、百里香、鼠尾草等，在保留传统象征意义的同时，加入了他们个人的音乐理解，给歌曲增添了神秘而美丽的氛围。
4. 歌曲的象征意义
- 爱情的挑战：歌曲通过一系列几乎无法实现的任务，象征着不现实的爱情要求和不可能的理想，暗示了理想化的爱情与现实之间的鸿沟。
- 自然元素的象征：歌曲中的植物（如鼠尾草、迷迭香、百里香）在民间传说中常常象征爱情、忠诚和记忆，它们也成为爱情故事中永恒的象征。
5. 影响与传承
- 传统与现代的融合：这首歌曲在传统民谣的基础上加入现代元素，成为民谣音乐中不可或缺的一部分，影响了许多后来的音乐家和艺术家。
- 电影和广告中的使用：这首歌在多个电影和广告中被使用，进一步推动了它的全球知名度。
- 全球范围的翻唱与改编：除了Simon & Garfunkel的版本，很多不同的艺术家也翻唱了这首歌，包括美国歌手艾米·怀恩豪斯（Amy Winehouse）、伦敦交响乐团等。
6. 现代版本与演绎
如今，《斯卡布罗集市》依然被许多现代歌手和民谣爱好者所传唱。它不仅仅是一首民谣，它传递着文化的传承和对过去的回忆，也向现代观众展示了音乐的跨时代魅力。
